RSS

Mesečne arhive: novembar 2013

British vs. American English

Na početnim nivoima učenja engleskog jezika obično učimo reči koje označavaju predmete, pojave, ljude ne razmišljajući o tome da istu stvar drugačije nazivaju u, na primer, američkom i britanskom filmu, seriji, pesmi ili, pak, u udžbeniku iz kojeg učimo engleski u školi. Ali, kad naše znanje počne da se širi, vidimo da se britanska i američka varijanta engleskog jezika razlikuju u priličnoj meri. Uočavamo razlike u izgovoru, vokabularu, spelingu, gramatici. 

Ono što je važno u fazi takvog saznanja uraditi je odlučiti se za jednu varijantu u datoj prilici. Dakle, pogrešno bi bilo  u, na primer, nekom pisanom tekstu, koristiti mešavinu britanskog i američkog vokabulara i spelinga. Once you have chosen, you have to stick to it! 🙂

Evo nekoliko zanimljivih primera razlika između britanskog i američkog engleskog

br vs am english

 

BrE vs. AmE funny images

UK vs USA English

br vs am spelling 1

britain_us_coach

http://www.bigstockphoto.com/blog/20-british-words-that-mean-something-totally-different-in-the-us

 

Irregular verbs

Ponekad učenje nepravilnih glagola (napamet, jer drugi način ne postoji 😦 ) može da predstavlja problem. Dobar način lakšeg pamćenja mogao bi biti ako pokušate da ih na neki način ,,grupišete“ prema završecima u 2. i/ili 3. koloni, ili ih smestite u grupu glagola koji imaju isti oblik u sve 3 kolone. Evo jedne interesantne i korisne mape uma, koju biste dalje mogli dopunjavati svojim primerima.

Irregular-verbs1- mind map